1
00:00:00,100 --> 00:00:02,027
[Produksi didukung oleh
Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata]

2
00:00:02,046 --> 00:00:03,047
[Drama ini fiksi.]

3
00:00:03,066 --> 00:00:03,961
[Adegan anak-anak dan binatang sesuai
dengan pedoman siaran.]

4
00:00:04,066 --> 00:00:06,652
Ini adalah realitas campuran kencan Anda dengan AI,

5
00:00:06,735 --> 00:00:07,735
kini terungkap.

6
00:00:07,901 --> 00:00:10,230
Ini adalah kualitas terendah
palsu di antara semuanya.

7
00:00:10,255 --> 00:00:12,006
Aku hanya khawatir tertangkap.

8
00:00:12,007 --> 00:00:14,404
"Eksklusif! Itu CEO Anda, Yun Bia."

9
00:00:14,429 --> 00:00:16,440
"Runtuh setelahnya
menghabiskan satu jam bersama orang-orang."

10
00:00:16,665 --> 00:00:18,975
Apa yang akan terjadi padaku sekarang?

11
00:00:19,319 --> 00:00:20,728
Anda tidak pingsan.

12
00:00:20,729 --> 00:00:23,463
Apakah menurut Anda ini ada hubungannya dengan
penulis itu Han Sunho?

13
00:00:23,530 --> 00:00:25,725
"Yun Bia dan Han Sunho
ketahuan berpegangan tangan."

14
00:00:25,726 --> 00:00:27,025
"Pelarian cinta"?

15
00:00:27,050 --> 00:00:28,689
Anda melawan api dengan api.

16
00:00:28,690 --> 00:00:31,165
Lalu kenapa CEO Yun Bia
mengakui romansa itu?

17
00:00:31,190 --> 00:00:32,969
Tanyakan pada wanita itu lagi.

18
00:00:32,970 --> 00:00:36,465
Penulis Han Sunho melakukannya jauh lebih baik
daripada kebanyakan selebriti.

19
00:00:36,680 --> 00:00:39,015
Ini tandanya Yun Bia mulai serius.

20
00:00:39,034 --> 00:00:40,834
Apa sebenarnya yang dipikirkan wanita ini?

21
00:00:40,835 --> 00:00:42,779
Dia mungkin sedang memikirkan
memakanmu hidup-hidup.

22
00:00:43,365 --> 00:00:44,879
Bagaimana jika dia mengetahui rahasiamu?

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,510
Saya hanya perlu menang.

24
00:00:46,560 --> 00:00:47,548
Apakah kamu gila?

25
00:00:47,951 --> 00:00:50,006
Apakah perusahaannya benar-benar tutup?

26
00:00:50,155 --> 00:00:51,016
Menyingkir.

27
00:00:51,172 --> 00:00:52,339
Lepaskan tangan itu.

28
00:00:52,340 --> 00:00:53,555
Itu milikku.

29
00:00:53,930 --> 00:00:54,875
Mulai besok,

30
00:00:54,962 --> 00:00:56,809
Anda bisa datang bekerja di 'It's You'.

31
00:00:57,033 --> 00:00:59,793
Setidaknya aku harus tahu
apa yang kamu coba lakukan, kan?

32
00:01:00,150 --> 00:01:04,677
Tujuan kami adalah mengumpulkan informasi tentang
Penulis Han tanpa ketahuan.

33
00:01:04,754 --> 00:01:07,327
Apa yang dia rencanakan?
dengan hak potretku?

34
00:01:07,470 --> 00:01:10,981
Dari 'It's You', ini milikmu
pertama lihat 'ForMe Versi 2'.

35
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Temui Han Sunho.

36
00:01:12,070 --> 00:01:14,705
Tampaknya seseorang mencoba melakukannya
melanggar firewall perusahaan.

37
00:01:14,926 --> 00:01:16,831
Yun Bia, lihat aku!

38
00:01:17,404 --> 00:01:20,354
Apakah kamu selalu begitu
begitu tertarik padaku?

39
00:01:20,355 --> 00:01:21,908
saya melakukannya sekarang.

40
00:01:22,295 --> 00:01:25,435
Aku baik-baik saja saat bersamamu, Han Sunho.

41
00:01:25,860 --> 00:01:27,427
Jangan terlalu berharap
secara kebetulan.

42
00:01:27,500 --> 00:01:28,709
Ini tidak seperti kamu.

43
00:01:29,150 --> 00:01:31,522
Anda tidak perlu masuk kerja lagi.

44
00:01:31,541 --> 00:01:33,106
Apakah Yun Bia juga menyetujuinya?

45
00:01:33,225 --> 00:01:34,955
Yang Seonae hilang.

46
00:01:37,480 --> 00:01:40,795
Anda dapat membuat salinan yang bagus,
tapi itu tidak membuat Mina kembali.

47
00:01:42,221 --> 00:01:42,923
Ayo pergi.

48
00:01:42,943 --> 00:01:43,943
Keluar ke dunia.

49
00:01:44,250 --> 00:01:45,705
Anda tidak perlu melakukan ini.

50
00:01:45,780 --> 00:01:47,305
Lagipula kamu akan pergi sekarang.

51
00:01:47,632 --> 00:01:49,658
Anda membawa saya dengan persyaratan Anda,

52
00:01:49,726 --> 00:01:51,914
tapi tidak akan seperti itu
saat aku berangkat.

53
00:01:52,056 --> 00:01:52,692
Kemana kamu pergi?

54
00:01:52,724 --> 00:01:53,445
Kemana kamu pergi?

55
00:01:53,542 --> 00:01:54,542
Kemana kamu pergi?

56
00:01:54,630 --> 00:01:56,175
Ah, beruntungnya kamu, Yun Bia.

57
00:01:56,350 --> 00:01:58,401
Apakah saya terlihat mudah
sekarang kamu tahu kelemahanku?

58
00:01:58,586 --> 00:02:00,621
Kamu lebih sulit bagiku dari apapun.

59
00:02:00,696 --> 00:02:02,721
Yun Bia, bolehkah aku berada di sana untukmu?

60
00:02:03,156 --> 00:02:04,156
Maukah kamu mengizinkanku?

61
00:02:04,536 --> 00:02:06,421
Apakah dia juga menyukaimu?

62
00:02:06,615 --> 00:02:09,779
Bahkan jika kamu terluka lagi,
apakah kamu masih baik-baik saja?

63
00:02:09,904 --> 00:02:11,487
Ini paket untuk Anda.

64
00:02:11,812 --> 00:02:13,507
Mungkin itu sebuah pesan?

65
00:02:13,802 --> 00:02:15,427
Ini tidak hanya terasa seperti sebuah lelucon.

66
00:02:15,695 --> 00:02:17,616
Keluar, aku bilang keluar!

67
00:02:18,041 --> 00:02:20,415
Kita perlu menghapus apa pun
itu menghalangi.

68
00:02:21,430 --> 00:02:22,780
Anda akan menyesalinya.

69
00:02:23,205 --> 00:02:26,479
"Jika kamu tidak ingin mati,
menjauhlah dari Yun Bia."

70
00:02:27,097 --> 00:02:28,665
Sekalipun keseluruhannya
dunia berbalik melawanmu,

71
00:02:28,741 --> 00:02:29,789
Aku akan berada di sisimu.

72
00:02:30,304 --> 00:02:31,304
Tante.

73
00:02:32,345 --> 00:02:33,345
Itu dia.

74
00:02:33,775 --> 00:02:34,608
Putriku.

75
00:02:34,915 --> 00:02:35,915
Ibu...

76
00:02:36,916 --> 00:02:38,635
Kamu bilang aku bisa menjadi lebih baik, kan?

77
00:02:39,067 --> 00:02:40,472
Anda salah.

78
00:02:40,575 --> 00:02:41,970
Menjauhlah dari Bia.

79
00:02:42,229 --> 00:02:44,194
Aku akan membuat Bia bahagia.

80
00:02:44,765 --> 00:02:45,996
Jangan membohongi diri sendiri.

81
00:02:46,015 --> 00:02:49,923
Kitalah yang ingin bahagia
dengan tetap berada di sisinya.

82
00:02:50,061 --> 00:02:51,343
Anda tahu Yang Seonae, kan?

83
00:02:51,377 --> 00:02:52,912
Dia saat ini hilang.

84
00:02:53,340 --> 00:02:55,840
Ada hal lain
itu menggangguku selain kamu.

85
00:02:55,965 --> 00:03:00,040
Detektif, saya akan mengirimkan Anda alamatnya,
jadi silakan pergi ke sana sekarang.

86
00:03:00,400 --> 00:03:03,524
Itu mungkin tempatnya
dimana Yang Seonae berada.

87
00:03:30,036 --> 00:03:33,580
Selamat ulang tahun untukmu.

88
00:03:33,750 --> 00:03:38,184
Guru yang terhormat.

89
00:03:38,222 --> 00:03:41,485
Selamat ulang tahun untukmu.

90
00:03:41,505 --> 00:03:42,882
Merayu!

91
00:03:42,902 --> 00:03:44,384
- Buatlah permintaan dan tiup lilinnya.
- Terima kasih.

92
00:03:47,113 --> 00:03:48,735
Kembali ke hari itu.

93
00:03:54,301 --> 00:03:56,349
Sebagai seseorang yang
sudah tidak ada lagi di dunia ini.

94
00:04:03,074 --> 00:04:03,997
Anda harus kembali.

95
00:04:21,635 --> 00:04:22,850
Siapa kamu?

96
00:04:28,707 --> 00:04:29,707
kamu adalah...

97
00:04:30,822 --> 00:04:32,635
Ayah, jika kamu bertemu wanita ini lagi,

98
00:04:34,568 --> 00:04:36,157
aku akan membunuhnya.

99
00:04:43,541 --> 00:04:45,021
Menurutmu ke mana kamu akan lari?

100
00:05:40,412 --> 00:05:42,896
Sekarang Anda sedang mencoba
mengambil Bia dariku juga?

101
00:05:43,858 --> 00:05:45,221
Tidak kali ini.

102
00:06:45,649 --> 00:06:47,314
Bibi, tolong bangun!

103
00:06:47,670 --> 00:06:48,927
Bibi Seonae!

104
00:06:49,652 --> 00:06:50,717
Itu Sunho.

105
00:06:51,430 --> 00:06:52,915
Bibi, tolong bangun!

106
00:06:53,674 --> 00:06:54,674
Bi...

107
00:06:56,589 --> 00:06:57,964
Bia-ku...

108
00:07:04,205 --> 00:07:06,592
Sekalipun diperkirakan akan terjadi tabrakan

109
00:07:07,742 --> 00:07:09,638
ada saatnya
kamu tidak menyadarinya.

110
00:07:12,993 --> 00:07:14,226
Entah secara kebetulan.

111
00:07:16,965 --> 00:07:18,164
Atau disengaja.

112
00:07:22,227 --> 00:07:23,673
Tidak ada cara untuk menghindarinya.

113
00:07:32,803 --> 00:07:34,094
Aku akan masuk sebentar saja.

114
00:07:34,216 --> 00:07:37,864
- Aku akan masuk sebentar.
- Aku akan masuk sebentar.

115
00:07:37,931 --> 00:07:39,784
Anda tidak dapat melakukan ini di sini.

116
00:07:41,308 --> 00:07:43,870
- Apakah Direktur Yun ada di sini?
- Direktur Yun tidak ada di sini.

117
00:08:28,113 --> 00:08:29,621
kamu masih demam...

118
00:08:39,430 --> 00:08:41,283
Aku tahu hatimu juga sedang gundah,

119
00:08:42,408 --> 00:08:44,738
Tapi kenapa kamu tidak menjaga dirimu sendiri?

120
00:08:45,603 --> 00:08:47,238
Saya tidak punya kemewahan untuk itu.

121
00:08:48,498 --> 00:08:50,487
Perusahaan dan semua orang

122
00:08:50,776 --> 00:08:52,482
berantakan.

123
00:08:52,944 --> 00:08:54,484
Saya tidak bisa hanya merasa nyaman.

124
00:08:55,490 --> 00:08:56,800
Anda bisa pergi sekarang.

125
00:08:58,693 --> 00:09:00,053
Saya ingin sendirian.

126
00:09:01,730 --> 00:09:04,345
Jika kamu merasa seperti kamu akan pingsan,
bersandar padaku.

127
00:09:04,953 --> 00:09:06,898
Sudah kubilang aku akan berada di sisimu.

128
00:09:35,789 --> 00:09:36,894
[Yeon Woo]

129
00:09:36,913 --> 00:09:38,124
[Kim Hyun Jin]

130
00:09:44,350 --> 00:09:45,502
[Cho Yun Seo]

131
00:09:45,522 --> 00:09:46,686
[Choi Byung Chan]

132
00:09:49,189 --> 00:09:51,477
[Aku Ji Eun]

133
00:10:00,331 --> 00:10:03,076
CINTA PHOBIA

134
00:10:03,309 --> 00:10:07,758
Perusahaan AI yang sedang naik daun, 'It's You'
menghadapi krisis terburuknya.

135
00:10:07,759 --> 00:10:12,307
Insiden tabrak lari yang melibatkan
Ibu Yun Bia, mendiang Yang Seonae.

136
00:10:12,308 --> 00:10:16,916
Tersangka utama, Sul Jaehee,
saat ini sedang dalam pelarian.

137
00:10:16,936 --> 00:10:19,759
Pengguna dan investor
memprotes dengan marah

138
00:10:19,779 --> 00:10:25,238
untuk penangguhan It's You's
layanan dan akuntabilitas.

139
00:10:25,331 --> 00:10:29,088
'Itu Kamu' harus
segera menangguhkan layanan!

140
00:10:29,108 --> 00:10:30,997
Menskors! Menskors!

141
00:10:31,017 --> 00:10:34,186
Direktur Yun Bia harus mundur
dari perusahaan segera!

142
00:10:34,206 --> 00:10:35,988
Mengundurkan diri! Mengundurkan diri!

143
00:10:36,008 --> 00:10:37,043
Direktur Yun! Direktur Yun!

144
00:10:37,063 --> 00:10:38,424
Hei, halangi mobil Direktur Yun!

145
00:10:39,112 --> 00:10:40,487
Mengapa kamu di sini?

146
00:10:41,148 --> 00:10:42,148
Keluar dari mobil!

147
00:10:42,403 --> 00:10:43,403
Keluar dari mobil!

148
00:10:53,562 --> 00:10:55,969
Direktur Yun!
Mengapa Direktur Sul menyakiti ibumu?

149
00:10:55,970 --> 00:10:57,363
Apakah ada konflik di antara kalian berdua?

150
00:10:57,383 --> 00:10:58,991
Apakah Anda punya solusi untuk situasi ini?

151
00:10:59,010 --> 00:11:00,215
Kembalikan investasi saya!

152
00:11:00,273 --> 00:11:01,975
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

153
00:11:04,422 --> 00:11:05,422
Tunggu sebentar.

154
00:11:11,700 --> 00:11:14,620
Direktur Yun, apakah benar ada pemungutan suara
pemecatanmu dijadwalkan hari ini?

155
00:11:14,630 --> 00:11:16,630
Apakah Anda punya niat
mengundurkan diri secara sukarela?

156
00:11:18,859 --> 00:11:20,139
Katakan sesuatu!

157
00:11:20,140 --> 00:11:21,375
Angkat bicara!

158
00:11:21,376 --> 00:11:22,679
Direktur Yun, tolong katakan sesuatu.

159
00:11:22,680 --> 00:11:24,405
Bagaimana Anda akan mengatasi hal ini?

160
00:11:32,915 --> 00:11:33,915
Pertama,

161
00:11:35,176 --> 00:11:36,897
Untuk semua orang yang
mengalami ketidaknyamanan

162
00:11:37,690 --> 00:11:40,525
dan kebingungan karena
untuk rangkaian acara ini.

163
00:11:41,600 --> 00:11:43,355
Saya dengan tulus meminta maaf.

164
00:11:44,110 --> 00:11:45,837
Dan untuk lebih jelasnya,

165
00:11:46,762 --> 00:11:49,815
Saya akan membahasnya
konferensi pers resmi.

166
00:11:53,249 --> 00:11:55,090
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

167
00:11:57,990 --> 00:12:00,545
Tahukah anda total kerugiannya
dari para pemegang saham?

168
00:12:00,960 --> 00:12:03,509
Usulkan pemecatan
Direktur segera.

169
00:12:03,600 --> 00:12:06,786
Jika tidak,
kami akan memberikan suara pada pemecatan di sini.

170
00:12:06,811 --> 00:12:09,140
Hasilnya jelas.

171
00:12:09,141 --> 00:12:12,737
Apa yang bisa dilakukan seseorang yang dulu
selalu di belakang Direktur Sul kalau sendirian?

172
00:12:12,756 --> 00:12:15,260
Direktur Yun,
terima kasih atas kerja kerasmu.

173
00:12:16,062 --> 00:12:20,491
Ngomong-ngomong, siapa yang akan memberi kompensasi
kerugian yang ditinggalkan oleh 'It's You'?

174
00:12:20,510 --> 00:12:21,699
Ya, Direktur Yun harus memberi kompensasi.

175
00:12:21,700 --> 00:12:24,347
- Apakah ada rencana untuk ini sekarang?
- Direktur Yun harus bertanggung jawab.

176
00:12:24,348 --> 00:12:25,894
Aku, Yun Bia,

177
00:12:27,298 --> 00:12:28,364
mulai hari ini

178
00:12:29,890 --> 00:12:32,011
akan mengundurkan diri sebagai Direktur.

179
00:12:38,843 --> 00:12:41,654
Kepada mereka yang menderita karena 'It's You',

180
00:12:41,878 --> 00:12:46,485
Saya akan mencari kompensasi terbaik
dan solusi sesuai kemampuan saya.

181
00:12:47,296 --> 00:12:50,423
Terima kasih untuk semuanya.

182
00:12:54,490 --> 00:12:58,255
Kok bisa Direktur Sul celaka
Ibu Direktur Yun...

183
00:12:59,025 --> 00:13:01,520
Pasti kehilangan ibunya
cukup sulit untuk Direktur Yun,

184
00:13:01,739 --> 00:13:03,269
dan sekarang teman dan perusahaannya juga...

185
00:13:03,571 --> 00:13:05,591
Apa yang sebenarnya terjadi?

186
00:13:06,830 --> 00:13:11,005
Pikirkan semua waktu dan usaha Anda
didedikasikan untuk 'Ini Kamu'.

187
00:13:12,836 --> 00:13:13,586
Direktur Yun.

188
00:13:18,446 --> 00:13:19,565
saya...

189
00:13:20,875 --> 00:13:22,161
bukan Direktur lagi.

190
00:13:23,283 --> 00:13:25,398
Apakah kamu pergi begitu saja?

191
00:13:27,766 --> 00:13:29,569
Peranku berakhir di sini.

192
00:13:31,290 --> 00:13:32,417
Selama ini,

193
00:13:33,542 --> 00:13:35,314
Terima kasih telah mengikuti saya,

194
00:13:36,574 --> 00:13:38,090
meskipun kekuranganku.

195
00:13:39,697 --> 00:13:40,893
Saya berterima kasih kepada kalian semua.

196
00:13:49,784 --> 00:13:51,098
Direktur Yun!

197
00:13:55,033 --> 00:13:57,804
'Itu Kamu' bukan 'Itu Kamu'
tanpamu, Direktur.

198
00:13:57,824 --> 00:14:00,159
Kami akan terus mendukung Anda.

199
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Saya juga.

200
00:14:02,890 --> 00:14:04,355
Direktur Yun...

201
00:14:09,178 --> 00:14:10,329
Tuan Han!

202
00:14:10,768 --> 00:14:11,782
Tuan Han!

203
00:14:11,907 --> 00:14:12,915
Pak!

204
00:14:13,640 --> 00:14:14,979
Mengapa kamu memelukku?

205
00:14:14,980 --> 00:14:16,335
Aku mencintaimu, Tuan Han. Tidak, aku menyukaimu.

206
00:14:16,355 --> 00:14:17,368
Aku juga mencintaimu, Tuan Han.

207
00:14:17,504 --> 00:14:18,555
Lepaskan aku!

208
00:14:18,930 --> 00:14:21,656
- San, San, cepat lepaskan.
- Tidak, tolong, di 'It's You'...

209
00:14:21,657 --> 00:14:22,955
Tolong lepaskan aku!

210
00:14:27,955 --> 00:14:29,850
Stafnya juga tampak
untuk sangat menyukaimu, Bia.

211
00:14:30,175 --> 00:14:33,185
Maksudku, Direktur Yun.

212
00:14:33,780 --> 00:14:35,037
Meski mereka tidak bisa mengatakannya.

213
00:14:35,643 --> 00:14:37,663
Seharusnya aku mengobatinya
staf lebih baik lebih cepat.

214
00:14:38,460 --> 00:14:39,766
Jika saya tahu

215
00:14:40,175 --> 00:14:42,365
bahwa dicintai terasa semenyenangkan ini.

216
00:14:55,568 --> 00:14:56,517
Aku akan bicara dengan Jaehee

217
00:14:57,587 --> 00:14:58,797
sendirian.

218
00:15:26,149 --> 00:15:28,114
Bukankah kamu datang karena kamu punya
sesuatu yang ingin kukatakan padaku?

219
00:15:33,380 --> 00:15:35,307
Apa yang ingin Anda dengar dari saya?

220
00:15:37,344 --> 00:15:39,525
Apakah kamu ingin aku melakukannya
mengutukmu atau apa?

221
00:15:40,942 --> 00:15:42,008
Saya ingin tahu...

222
00:15:43,247 --> 00:15:45,102
kenapa kamu bertindak sejauh itu.

223
00:15:46,827 --> 00:15:47,885
Mengapa?

224
00:15:59,843 --> 00:16:01,614
Karena kehilangan ayahku

225
00:16:02,574 --> 00:16:04,404
itu karena ibumu.

226
00:16:07,350 --> 00:16:09,568
Wanita itu tidak
pantas disebut seorang ibu.

227
00:16:10,736 --> 00:16:12,777
Ibumu menghancurkan segalanya.

228
00:16:13,620 --> 00:16:16,765
Ayahku, ayahmu, kamu, dan aku!

229
00:16:20,250 --> 00:16:21,915
Itu sebabnya aku ingin membunuh ibumu.

230
00:16:26,206 --> 00:16:27,281
Jadi,

231
00:16:29,380 --> 00:16:30,815
apakah kamu merasa lega sekarang?

232
00:16:36,943 --> 00:16:39,618
Aku melakukan semuanya untukmu, oke?

233
00:16:39,879 --> 00:16:43,975
Karena saat aku berada di sisimu,
kami berdua bahagia.

234
00:16:44,270 --> 00:16:44,975
Jadi...

235
00:16:44,975 --> 00:16:45,975
Ya...

236
00:16:47,571 --> 00:16:49,108
Saya juga percaya

237
00:16:50,124 --> 00:16:52,692
kamu adalah satu-satunya keluarga yang tersisa.

238
00:16:53,540 --> 00:16:54,628
Tapi karena kamu,

239
00:16:54,629 --> 00:16:57,555
Saya juga hancur berkali-kali
di penjara yang kamu buat.

240
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
Penjara?

241
00:17:06,943 --> 00:17:07,740
Ya.

242
00:17:08,470 --> 00:17:11,115
Saya pernah berada di penjara
saya buat untuk diri saya sendiri.

243
00:17:11,770 --> 00:17:13,555
Tapi aku tidak ingin berada di sana sendirian.

244
00:17:14,810 --> 00:17:17,115
Jadi aku menjebakmu di waktuku.

245
00:17:23,220 --> 00:17:24,049
Bia,

246
00:17:25,397 --> 00:17:28,755
Aku sangat takut kamu akan meninggalkanku.

247
00:17:29,110 --> 00:17:30,435
Anda merasakan hal yang sama, bukan?

248
00:17:30,675 --> 00:17:33,987
Kita adalah orang-orang yang ditinggal sendirian, bukan?

249
00:17:35,920 --> 00:17:38,170
Kita tidak dapat dipisahkan, bukan?

250
00:17:53,296 --> 00:17:54,725
Jam tangan yang kau berikan padaku,

251
00:17:55,480 --> 00:17:57,705
itu dulu sangat berarti bagiku.

252
00:17:58,820 --> 00:18:00,005
Tapi sekarang aku tahu.

253
00:18:02,960 --> 00:18:04,655
Itu mengikatku.

254
00:18:10,156 --> 00:18:12,840
Tanpamu,
Saya tidak tahu mengapa saya harus hidup.

255
00:18:12,865 --> 00:18:15,331
Anda harus menemukan milik Anda
alasan sendiri untuk hidup.

256
00:18:16,970 --> 00:18:18,387
Jika kita tetap terjebak pada hari itu,

257
00:18:19,158 --> 00:18:20,873
kita berdua tidak akan bahagia.

258
00:18:24,523 --> 00:18:25,564
Apakah kamu tidak bahagia?

259
00:18:27,540 --> 00:18:28,907
Lihatlah dirimu sekarang.

260
00:18:39,540 --> 00:18:42,654
Apakah kamu pikir aku tidak tahu
kamu berbicara dengan wanita ini setiap hari?

261
00:18:42,673 --> 00:18:44,529
Itu karena penerbitan buku...

262
00:18:44,548 --> 00:18:47,176
Berhenti, berhenti menggunakan
tolong pesan sebagai alasan!

263
00:18:47,195 --> 00:18:48,394
Itu menjijikkan!

264
00:18:55,380 --> 00:18:57,099
Direktur Yun, bukan seperti itu...

265
00:18:57,119 --> 00:18:57,796
Aduh!

266
00:18:59,560 --> 00:19:01,165
Hei, Sul Jaehee!

267
00:19:02,980 --> 00:19:04,967
Kamu luar biasa, Yun Bia.

268
00:19:04,968 --> 00:19:07,074
Aku tahu, Sul Jaehee.

269
00:19:14,540 --> 00:19:16,444
Aku sudah menemukan waktuku sendiri sekarang.

270
00:19:17,798 --> 00:19:19,157
Tapi kamu masih

271
00:19:19,774 --> 00:19:21,564
terjebak dalam waktu hari itu.

272
00:19:26,150 --> 00:19:27,119
Jaehee.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,486
Jaehee.

274
00:19:37,140 --> 00:19:39,195
Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya.

275
00:19:42,090 --> 00:19:44,053
Sama seperti kamu membebaskanku,

276
00:19:45,978 --> 00:19:47,855
Aku akan membebaskanmu sekarang.

277
00:20:19,116 --> 00:20:20,970
Berita terkini baru saja masuk.

278
00:20:21,081 --> 00:20:24,878
Mantan Wakil Direktur
dari 'Ini Kamu' Sul Jaehee,

279
00:20:24,912 --> 00:20:27,443
tersangka utama tabrak lari
kasus mendiang Yang Seonae,

280
00:20:27,462 --> 00:20:29,690
telah menyerahkan diri
ke polisi hari ini.

281
00:20:29,985 --> 00:20:31,705
Polisi sedang fokus

282
00:20:31,706 --> 00:20:37,005
menyelidiki keadaan sebenarnya
kejadian dan jalan keluarnya...

283
00:20:37,184 --> 00:20:40,084
[Yang Seonae
1968-2025]

284
00:20:40,282 --> 00:20:41,246
aku benci...

285
00:20:42,886 --> 00:20:44,903
ibu sangat banyak,

286
00:20:47,541 --> 00:20:49,685
bahwa saya yakin saya meninggalkannya.

287
00:20:50,915 --> 00:20:51,915
Tapi...

288
00:20:56,356 --> 00:20:57,646
sebenarnya aku...

289
00:20:59,396 --> 00:21:01,194
sangat mencintainya.

290
00:21:02,620 --> 00:21:04,505
Karena aku tidak bisa meninggalkannya,

291
00:21:06,470 --> 00:21:07,985
itu menyakitkan.

292
00:21:11,374 --> 00:21:12,885
Selamat tinggal, Bu.

293
00:21:53,363 --> 00:21:55,437
Sungguh surga kecil itu

294
00:21:56,500 --> 00:21:57,889
yang dibicarakan ibuku?

295
00:22:00,610 --> 00:22:02,005
Itu pasti cinta.

296
00:22:04,600 --> 00:22:06,949
Meskipun aku adalah kakak laki-laki,
tidak seperti Baekho,

297
00:22:07,574 --> 00:22:09,088
Saya tidak berani.

298
00:22:10,570 --> 00:22:14,516
Setelah ibuku meninggal,
Aku bersembunyi di duniaku sendiri.

299
00:22:15,641 --> 00:22:18,280
Bibi Seonae membawa
saya keluar ke dunia.

300
00:22:19,030 --> 00:22:21,882
Bagaimana dia bisa melakukannya
keluar ke dunia nyata?

301
00:22:24,230 --> 00:22:25,620
Aku selalu penasaran akan hal itu.

302
00:22:26,675 --> 00:22:29,060
Saat Bibi Seonae membicarakan seseorang,

303
00:22:29,375 --> 00:22:32,270
dia bersinar seperti
orang paling bahagia di dunia.

304
00:22:33,845 --> 00:22:35,330
Dia berkata,

305
00:22:36,025 --> 00:22:37,673
saat aku jatuh cinta
dengan seseorang,

306
00:22:37,912 --> 00:22:39,931
saya akan mampu
menulis novel sungguhan.

307
00:22:42,374 --> 00:22:44,663
Tersembunyi di dalam kegelapan dia melarikan diri
dari, sangat ingin melarikan diri,

308
00:22:44,799 --> 00:22:47,395
adalah surga dia
diimpikan selama ini.

309
00:22:50,370 --> 00:22:52,416
Sangat kecil tapi bahagia

310
00:22:55,243 --> 00:22:56,928
surganya sendiri.

311
00:23:00,730 --> 00:23:02,165
Siapa itu?

312
00:23:07,019 --> 00:23:10,316
[Rekan Direktur Yun Bia
Konferensi Pers Darurat]

313
00:23:20,713 --> 00:23:23,161
Sebelum kita mulai pengumumannya,

314
00:23:23,181 --> 00:23:26,211
kami meminta maaf kepada pemegang saham dan pengguna

315
00:23:26,838 --> 00:23:28,013
terkena dampak dari kejadian ini.

316
00:23:29,683 --> 00:23:33,732
- Saya bertanggung jawab penuh...
- Yun Bia, apa rencana masa depanmu?

317
00:23:33,752 --> 00:23:34,994
Apa yang akan terjadi pada 'Ini Kamu'?

318
00:23:35,014 --> 00:23:36,495
Apakah Anda tetap bersama perusahaan?

319
00:23:36,515 --> 00:23:39,007
- Apakah kamu benar-benar kehilangan posisimu?
- Siapa yang mengambil alih perusahaan?

320
00:23:39,027 --> 00:23:41,064
Apa yang terjadi dengan Han Sunho dan 'It's You'?

321
00:23:56,797 --> 00:23:59,649
Han Sunho baru saja memposting
sesuatu di media sosial.

322
00:23:59,650 --> 00:24:00,741
Tentang apa ini?

323
00:24:00,966 --> 00:24:02,511
Han Sunho mengumumkan karya baru.

324
00:24:02,736 --> 00:24:03,841
Apa judulnya?

325
00:24:03,996 --> 00:24:05,211
Suka Fobia?

326
00:24:05,231 --> 00:24:06,231
Fobi?

327
00:24:06,353 --> 00:24:08,561
Jadi, apakah itu seperti ketakutan atau semacamnya?

328
00:24:10,089 --> 00:24:11,240
Cinta.

329
00:24:12,562 --> 00:24:13,562
telepon.

330
00:24:14,977 --> 00:24:16,109
Bi?

331
00:24:18,263 --> 00:24:19,538
Sebuah karya baru?

332
00:24:23,913 --> 00:24:25,627
Han Sunho, tentang apa ini?

333
00:24:25,646 --> 00:24:26,872
Tanpa sepatah kata pun kepadaku.

334
00:24:27,851 --> 00:24:30,642
Lebih penting lagi,
bolehkah aku mengumumkannya sekarang?

335
00:24:30,662 --> 00:24:32,897
Itu hanya akan menimbulkan keributan
opini publik yang lebih banyak.

336
00:24:35,161 --> 00:24:38,297
Saya belajar dari Direktur Yun hingga
menggunakan opini publik untuk keuntungan kita.

337
00:24:38,357 --> 00:24:41,415
Mengarahkan panah
dimaksudkan untuk Bia bagiku.

338
00:24:42,390 --> 00:24:43,359
Dan

339
00:24:43,378 --> 00:24:45,724
Saya ingin orang-orang mengetahuinya sekarang.

340
00:24:46,872 --> 00:24:50,270
Hati macam apa yang dimiliki Bia
saat membuat 'Ini Kamu'.

341
00:24:50,495 --> 00:24:52,130
Namun tetap saja.

342
00:24:52,525 --> 00:24:54,326
Apakah kamu bahkan menulis sesuatu?

343
00:24:54,345 --> 00:24:55,870
Jika kamu melakukannya, setidaknya biarkan aku...

344
00:25:11,857 --> 00:25:15,127
Kita semua sangat terluka
oleh orang yang paling kita cintai,

345
00:25:16,400 --> 00:25:17,696
Benar?

346
00:25:19,330 --> 00:25:20,745
Saya juga punya.

347
00:25:21,930 --> 00:25:24,716
Cinta itu tidak pasti dan tidak dapat diprediksi.

348
00:25:25,385 --> 00:25:26,618
Saya dengan bodohnya berpikir

349
00:25:27,270 --> 00:25:28,957
itu adalah penyakit

350
00:25:29,447 --> 00:25:31,230
itu akan bertahan selamanya.

351
00:25:32,350 --> 00:25:33,442
Jadi saya

352
00:25:34,367 --> 00:25:36,565
menciptakan dunia kecilku sendiri

353
00:25:37,088 --> 00:25:38,705
dan bersembunyi di dalamnya.

354
00:25:39,880 --> 00:25:40,867
Tapi

355
00:25:41,455 --> 00:25:42,707
ironisnya,

356
00:25:44,074 --> 00:25:47,453
padahal aku yakin tidak ada yang bisa
tetap tidak berubah,

357
00:25:47,859 --> 00:25:51,225
Saya berharap sesuatu akan terjadi.

358
00:25:53,380 --> 00:25:57,903
'It's You' bukan hanya sekedar belaka
melarikan diri dan dunia kecil.

359
00:25:58,728 --> 00:26:00,422
Ini juga dunia bagi seseorang,

360
00:26:01,518 --> 00:26:03,709
yang belum menyerah pada cinta.

361
00:26:08,462 --> 00:26:10,097
Dan saya menyadari.

362
00:26:11,760 --> 00:26:14,456
Tidak pasti dan
perubahan yang tidak dapat diprediksi

363
00:26:15,659 --> 00:26:17,222
juga merupakan bagian dari cinta.

364
00:26:18,960 --> 00:26:20,580
Hal yang sama berlaku untuk 'Ini Kamu'.

365
00:26:20,600 --> 00:26:25,126
Saya tidak bisa mengatakannya dengan jelas
akan berubah menjadi bentuk apa.

366
00:26:25,710 --> 00:26:28,615
Tapi saya dapat meyakinkan Anda.

367
00:26:29,110 --> 00:26:34,239
'Ini Kamu' tidak akan bersembunyi atau mundur
dan akan terus berkembang secara positif

368
00:26:34,500 --> 00:26:37,875
untuk mengambil tanggung jawab dalam situasi apa pun.

369
00:26:39,220 --> 00:26:41,193
Saya berjanji kepada Anda semua.

370
00:26:51,899 --> 00:26:53,623
Oh? Han Sun Ho!

371
00:26:56,402 --> 00:26:58,844
Kapan karya baru Han Sunho
dibebaskan?

372
00:26:58,864 --> 00:27:00,959
Apa yang dimaksud dengan Fobia Cinta?

373
00:27:00,979 --> 00:27:02,494
Bisakah Anda mengatakan sesuatu tentang karya baru ini?

374
00:27:02,514 --> 00:27:03,713
Apakah karya baru ini bersifat romantis?

375
00:27:03,838 --> 00:27:06,043
Apa hubungan kalian satu sama lain?

376
00:27:16,927 --> 00:27:19,344
Hei, apakah kamu melihat media sosial Han Sunho?

377
00:27:19,610 --> 00:27:21,100
Terakhir, karya baru Han Sunho adalah
keluar.

378
00:27:21,113 --> 00:27:23,208
'It's You' sedang populer akhir-akhir ini.

379
00:27:23,230 --> 00:27:25,355
Ya, itu bahkan bermunculan
dalam algoritma.

380
00:27:25,410 --> 00:27:29,771
Direktur yang saya kenal
tidak akan pernah melakukan itu.

381
00:27:29,791 --> 00:27:30,666
Astaga.

382
00:27:30,730 --> 00:27:32,190
Saya tahu ini akan terjadi.

383
00:27:32,217 --> 00:27:35,359
Mereka tidak menciptakan 'It's You'
dengan niat buruk sejak awal.

384
00:27:35,360 --> 00:27:36,172
Orang tua kita...

385
00:27:36,173 --> 00:27:38,454
Direktur tidak
terlihat seperti orang jahat.

386
00:27:38,473 --> 00:27:40,244
Pasti ada alasannya.

387
00:27:40,245 --> 00:27:41,245
Tepat.

388
00:27:42,335 --> 00:27:43,335
Wow.

389
00:27:43,475 --> 00:27:44,625
Saya sangat lega.

390
00:27:44,636 --> 00:27:45,444
Kami hampir mendapat keuntungan besar
masalah di tangan kita.

391
00:27:45,464 --> 00:27:47,100
Saya hampir menjadi pengangguran di usia saya.

392
00:27:48,295 --> 00:27:51,463
Tapi bagaimana kamu bisa muncul
dengan ide itu, Yukyung?

393
00:27:52,180 --> 00:27:54,031
Itu sangat mudah.

394
00:27:54,050 --> 00:27:57,630
Saya baru saja menambahkan sesendok wawancara ke
perbuatan baik yang dilakukan Direktur Yun.

395
00:27:57,655 --> 00:27:58,710
Menakjubkan.

396
00:27:59,094 --> 00:28:00,764
Bersorak untuk itu?

397
00:28:00,916 --> 00:28:02,191
- Bersulang!
- Bersulang!

398
00:28:03,030 --> 00:28:04,389
Ini seharusnya minuman keras sungguhan.

399
00:28:04,390 --> 00:28:05,270
- Benar.
- Benar.

400
00:28:05,290 --> 00:28:06,535
Meskipun itu bir.

401
00:28:57,103 --> 00:28:59,383
Sudah lama tidak bertemu.

402
00:28:59,834 --> 00:29:00,545
Ya.

403
00:29:01,540 --> 00:29:03,029
Sudah lama sekali, Bu.

404
00:29:04,276 --> 00:29:05,304
Benar-benar.

405
00:29:06,410 --> 00:29:08,213
Bagaimana kabarmu?

406
00:29:10,000 --> 00:29:11,022
aku sudah...

407
00:29:12,376 --> 00:29:14,465
mengalami mimpi yang sangat panjang.

408
00:29:15,443 --> 00:29:18,050
Sebuah mimpi yang tidak akan berakhir untuk waktu yang lama.

409
00:29:18,702 --> 00:29:20,048
saya pikir...

410
00:29:21,498 --> 00:29:23,595
Aku akan hidup dalam mimpi itu selamanya.

411
00:29:25,607 --> 00:29:26,922
Tapi sekarang tidak lagi.

412
00:29:27,950 --> 00:29:30,105
Apakah itu Han Sunho

413
00:29:31,181 --> 00:29:32,744
siapa yang membangunkanmu dari mimpi itu?

414
00:29:33,750 --> 00:29:35,315
Bagaimana kamu tahu?

415
00:29:35,645 --> 00:29:39,030
Sudah kubilang,
Han Sunho adalah orang yang ditakdirkan untukmu.

416
00:29:41,280 --> 00:29:43,452
Benar, kamu memang mengatakan itu.

417
00:29:45,217 --> 00:29:46,337
Tapi aku...

418
00:29:47,324 --> 00:29:49,281
jangan berpikir itu takdir.

419
00:29:49,663 --> 00:29:50,602
Lalu apa?

420
00:29:51,132 --> 00:29:52,968
Jika bukan karena dia,

421
00:29:53,198 --> 00:29:56,028
Saya mungkin tidak akan pernah datang
keluar ke dunia.

422
00:29:57,390 --> 00:29:58,477
Tetapi.

423
00:30:00,002 --> 00:30:02,475
Saya yakin itu pada akhirnya adalah pilihan saya.

424
00:30:05,291 --> 00:30:07,275
Anda telah tumbuh dewasa.

425
00:30:08,506 --> 00:30:09,506
Jadi,

426
00:30:10,088 --> 00:30:11,393
aku akan...

427
00:30:12,769 --> 00:30:14,305
tinggalkan mimpi itu

428
00:30:15,970 --> 00:30:17,375
dan hidup dalam kenyataan.

429
00:30:27,703 --> 00:30:28,938
Maafkan aku, Bu.

430
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
Dan

431
00:30:38,098 --> 00:30:39,411
terima kasih.

432
00:30:46,616 --> 00:30:47,616
'Untukku'.

433
00:30:49,759 --> 00:30:51,369
Acara Yang Seonae.

434
00:30:56,891 --> 00:30:58,065
Menghapus.

435
00:31:00,683 --> 00:31:02,491
Aku cinta kamu, Bia.

436
00:31:25,629 --> 00:31:27,232
Ini benar-benar berakhir sekarang.

437
00:31:28,250 --> 00:31:30,559
Itu karena saya bisa
akhirnya melihat akhirnya,

438
00:31:31,068 --> 00:31:32,245
rasanya aneh.

439
00:31:32,940 --> 00:31:34,292
Saya merasa tenang.

440
00:31:35,440 --> 00:31:36,441
Sebenarnya,

441
00:31:37,099 --> 00:31:38,823
ada sudut yang dingin
di hatiku sebelumnya,

442
00:31:39,457 --> 00:31:43,588
jadi aku tidak menyadarinya
betapa indahnya lampu-lampu itu.

443
00:31:45,829 --> 00:31:47,305
Apakah sekarang sudah berubah?

444
00:31:49,600 --> 00:31:50,922
Terima kasih kepada seseorang,

445
00:31:52,102 --> 00:31:54,276
Aku bahkan menyadari kegelapan

446
00:31:54,365 --> 00:31:55,625
bisa secantik ini.

447
00:32:01,019 --> 00:32:04,290
Tapi apa itu di tasmu?

448
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
Benar.

449
00:32:06,973 --> 00:32:07,975
Ta-da!

450
00:32:10,170 --> 00:32:12,071
Anda sudah membawa ini kemana-mana?

451
00:32:12,091 --> 00:32:13,378
Apakah kamu tidak membawa ini?

452
00:32:13,398 --> 00:32:14,152
Hm?

453
00:32:14,640 --> 00:32:15,201
Ya...

454
00:32:15,220 --> 00:32:16,463
Saya sedikit kecewa.

455
00:32:16,688 --> 00:32:17,955
Anda tidak membuang mainan itu, bukan?

456
00:32:19,020 --> 00:32:21,935
Membuangnya?
Tidak mungkin, itu aman di rumah.

457
00:32:22,800 --> 00:32:24,065
Saya tidak percaya itu.

458
00:32:24,090 --> 00:32:26,125
Lalu datanglah ke rumahku
dan periksa sendiri.

459
00:32:26,933 --> 00:32:28,138
Itu menyegarkan.

460
00:32:29,020 --> 00:32:30,280
Apa?

461
00:32:31,005 --> 00:32:33,540
Ini seperti versi lain
dari "Mau datang untuk makan ramyeon?"

462
00:32:34,890 --> 00:32:36,455
Kamu pasti sudah gila!

463
00:32:38,101 --> 00:32:39,745
Kemana kamu pergi?

464
00:32:50,335 --> 00:32:52,997
[Satu Tahun Kemudian]

465
00:32:58,430 --> 00:33:00,292
Oh? kamu sudah bangun?

466
00:33:02,190 --> 00:33:03,585
Apa semua ini?

467
00:33:04,410 --> 00:33:06,295
Saya mencoba membuat sarapan.

468
00:33:22,610 --> 00:33:23,638
Bagaimana rasanya?

469
00:33:29,370 --> 00:33:30,585
Han Sun Ho.

470
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Ini bagus, bukan?

471
00:33:32,265 --> 00:33:34,560
Anda harus tetap menulis, bukan memasak.

472
00:33:37,968 --> 00:33:39,320
Itu tidak benar.

473
00:33:39,645 --> 00:33:41,240
Silakan mencobanya.

474
00:33:44,075 --> 00:33:45,120
Bukankah rasanya aneh?

475
00:33:45,285 --> 00:33:46,385
Bagi saya rasanya enak.

476
00:33:46,713 --> 00:33:47,713
Apa?

477
00:33:48,010 --> 00:33:49,245
Anda hanya mengatakan itu.

478
00:33:49,265 --> 00:33:50,340
Coba hal lainnya juga.

479
00:33:50,360 --> 00:33:55,355
Mengapa saya harus mempercayai hal lain?

480
00:33:56,010 --> 00:33:57,495
Anda mencobanya terlebih dahulu.

481
00:33:57,797 --> 00:34:00,022
Melihatmu makan saja sudah membuatku kenyang.

482
00:34:00,278 --> 00:34:02,360
[Pusat Demensia Boramgadeuk]

483
00:34:06,677 --> 00:34:10,295
[Pendekatan inovatif terhadap demensia
pengobatan melalui teknologi realitas campuran AI]

484
00:34:16,522 --> 00:34:17,669
Halo.

485
00:34:17,980 --> 00:34:20,445
Saya Yun Bia,
karyawan sementara di 'It's You'.

486
00:34:20,840 --> 00:34:24,205
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berada di sini.

487
00:34:38,365 --> 00:34:40,685
Awalnya, 'It's You' ditujukan untuk itu

488
00:34:40,767 --> 00:34:44,164
meringankan kesepian masyarakat
melalui teknologi AI

489
00:34:44,206 --> 00:34:48,352
dan memberikan perawatan mental dan emosional.

490
00:34:48,685 --> 00:34:50,863
Untuk menghidupkan kembali nilai asli ini,

491
00:34:50,883 --> 00:34:54,490
kami menggunakan kembali It's You's
akumulasi teknologi realitas campuran AI

492
00:34:54,561 --> 00:34:56,909
untuk dukungan pasien demensia,
kesejahteraan senior,

493
00:34:56,910 --> 00:35:01,105
dan program manajemen kesehatan mental.

494
00:35:02,323 --> 00:35:06,595
Bagaimana spesifiknya demensia
program ditawarkan?

495
00:35:06,820 --> 00:35:11,482
Melalui konten realitas campuran,
pasien demensia dapat menghidupkan kembali ingatannya

496
00:35:11,502 --> 00:35:14,638
atau dengan aman menerima pelatihan kognitif.

497
00:35:14,970 --> 00:35:17,168
Dan itu gratis.

498
00:35:17,773 --> 00:35:19,795
Ya ampun, pelatihan kognitif gratis?

499
00:35:23,101 --> 00:35:25,403
Saya mengambil tanggung jawab

500
00:35:25,596 --> 00:35:29,139
dan menangani masalah sampai akhir.

501
00:35:29,630 --> 00:35:34,983
Saya ingin menunjukkan bahwa AI bisa
teknologi yang positif

502
00:35:35,042 --> 00:35:39,243
yang membantu secara sosial
rentan dan menyembuhkan luka.

503
00:35:39,350 --> 00:35:42,226
Terima kasih telah mendengarkan
presentasi.

504
00:36:14,316 --> 00:36:15,595
Ya, tentu saja.

505
00:36:15,596 --> 00:36:19,567
Sekarang Han Sunho sudah mulai,
karya berikutnya akan segera keluar.

506
00:36:19,586 --> 00:36:21,431
Ya, tunggu sebentar.

507
00:36:23,699 --> 00:36:24,509
Ya.

508
00:36:25,520 --> 00:36:27,305
Wawancara dengan Han Sunho?

509
00:36:27,325 --> 00:36:28,555
Tentu saja.

510
00:36:28,700 --> 00:36:30,765
Han Sunho hidup dari penampilannya...

511
00:36:36,102 --> 00:36:37,061
Ah.

512
00:36:37,080 --> 00:36:38,115
Tidak, tidak.

513
00:36:38,350 --> 00:36:39,475
Tunggu.

514
00:36:41,370 --> 00:36:43,855
Anda akan melakukan wawancara, kan?

515
00:36:44,510 --> 00:36:45,615
Hai?

516
00:36:48,789 --> 00:36:52,445
Dia sibuk menulis...

517
00:36:52,880 --> 00:36:54,885
Ya, sebentar saja.

518
00:36:56,660 --> 00:36:57,765
Halo?

519
00:36:59,220 --> 00:37:01,455
Bagaimana kabarmu, Jiyoung?

520
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
Ya.

521
00:37:03,723 --> 00:37:05,103
Saya juga.

522
00:37:06,524 --> 00:37:08,373
[Bia]

523
00:37:12,384 --> 00:37:13,431
[Bia]

524
00:37:16,020 --> 00:37:17,181
Apakah presentasinya berjalan dengan baik?

525
00:37:17,274 --> 00:37:18,569
Baru saja selesai.

526
00:37:18,724 --> 00:37:20,969
Bagaimana kabar penulisan bukunya?

527
00:37:21,765 --> 00:37:23,500
Saya terjebak pada suatu bagian.

528
00:37:24,107 --> 00:37:27,002
Pemeran utama pria tertidur
rumah pemeran utama wanita,

529
00:37:27,315 --> 00:37:29,900
dan dia mencoret-coretnya
wajahnya saat dia tidur.

530
00:37:29,975 --> 00:37:31,580
Ketika dia bangun,

531
00:37:31,770 --> 00:37:33,471
dia sedang menyeka wajahnya

532
00:37:34,038 --> 00:37:35,405
lalu menciumnya.

533
00:37:35,720 --> 00:37:37,965
Bagaimana menurut anda
apa yang dirasakan pemeran utama wanita saat itu?

534
00:37:38,430 --> 00:37:39,216
saya...

535
00:37:39,463 --> 00:37:40,812
Saya tidak tahu?

536
00:37:41,260 --> 00:37:44,525
Bukankah itu sesuatu
penulis harus membayangkan?

537
00:37:44,591 --> 00:37:46,604
Yah... aku... Um...

538
00:37:46,886 --> 00:37:47,886
Aku akan menutup telepon sekarang.

539
00:37:56,115 --> 00:37:59,485
Saya memberikan presentasi untuk
satu setengah jam.

540
00:38:01,239 --> 00:38:05,102
Satu setengah jam.

541
00:38:14,359 --> 00:38:19,891
[Layanan AI ForMe Gratis]

542
00:38:23,262 --> 00:38:26,276
Perusahaan kami memiliki banyak keluhan
setelah restrukturisasi,

543
00:38:26,277 --> 00:38:28,742
tapi itu jauh lebih bermanfaat
dari sebelumnya, kan?

544
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
Tepat.

545
00:38:30,177 --> 00:38:32,542
Sutradara Yun sungguh luar biasa.

546
00:38:32,597 --> 00:38:36,942
Sejak beralih ke layanan publik,
kami mendapatkan banyak dana publik.

547
00:38:37,206 --> 00:38:39,397
Dan bukankah itu tidak terlalu melelahkan?

548
00:38:39,417 --> 00:38:41,172
Memikirkan semua lembur sebelumnya...

549
00:38:41,193 --> 00:38:42,133
Astaga...

550
00:38:42,269 --> 00:38:43,292
Benar.

551
00:38:43,960 --> 00:38:45,750
Tapi aku belum pernah lembur.

552
00:38:50,592 --> 00:38:53,179
Kebiasaan lembur tidak produktif.

553
00:38:53,985 --> 00:38:55,511
Jooyeon!

554
00:38:55,754 --> 00:38:56,482
Wow!

555
00:38:56,542 --> 00:38:58,274
Sudah berapa lama?

556
00:38:58,399 --> 00:38:59,359
Bagaimana kabarmu?

557
00:38:59,359 --> 00:39:00,034
Bagus.

558
00:39:00,035 --> 00:39:01,705
Bagaimana rasanya kembali bekerja?

559
00:39:03,130 --> 00:39:04,954
Apakah kamu sedikit merindukanku saat aku pergi?

560
00:39:04,979 --> 00:39:05,817
Tentu saja.

561
00:39:06,890 --> 00:39:08,209
Mustahil!

562
00:39:08,256 --> 00:39:09,299
Apa yang telah terjadi?

563
00:39:09,418 --> 00:39:10,418
Apa yang kita lakukan mengenai hal ini?

564
00:39:11,180 --> 00:39:12,265
Ada apa dengan Yukyung?

565
00:39:14,020 --> 00:39:16,745
Jooyeon, ayo kita menyusul nanti.

566
00:39:19,268 --> 00:39:20,420
Kemana dia pergi?

567
00:39:20,445 --> 00:39:21,285
Saya bertanya-tanya.

568
00:39:21,595 --> 00:39:22,750
Terima kasih.

569
00:39:22,909 --> 00:39:25,383
[Acara Penandatanganan Buku]

570
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
[Penandatanganan Buku Penulis Han Sunho]

571
00:39:27,105 --> 00:39:28,330
Siapa namamu?

572
00:39:32,388 --> 00:39:33,985
Halo, Tuan Han.

573
00:39:34,990 --> 00:39:35,911
Siapa namamu?

574
00:39:35,930 --> 00:39:37,325
Saya Yusol.

575
00:39:42,340 --> 00:39:43,335
Terima kasih.

576
00:39:43,355 --> 00:39:44,424
Terima kasih.

577
00:39:44,614 --> 00:39:45,307
Siapa namamu?

578
00:39:45,308 --> 00:39:46,384
Aku Yeju.

579
00:39:47,109 --> 00:39:49,885
Saya sangat menyukai buku Anda.

580
00:39:51,110 --> 00:39:52,050
Terima kasih.

581
00:39:52,051 --> 00:39:55,475
Bukankah protagonis ada di bukumu
berdasarkan insiden 'Itu Kamu'?

582
00:39:56,238 --> 00:39:59,050
Anggap saja itu terinspirasi oleh
cinta dan pertumbuhan mereka.

583
00:40:00,575 --> 00:40:02,095
- Terima kasih.
- Terima kasih.

584
00:40:03,103 --> 00:40:04,103
Silakan selanjutnya.

585
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
Silakan selanjutnya.

586
00:40:16,396 --> 00:40:19,657
Anda sedang mengadakan penandatanganan buku
dan bahkan tidak memberitahuku?

587
00:40:20,394 --> 00:40:21,379
Benar-benar?

588
00:40:21,475 --> 00:40:23,254
Bukannya aku tidak ingin memberitahumu,

589
00:40:23,690 --> 00:40:26,225
tapi kamu sedang sibuk
dengan pembaharuan perusahaan.

590
00:40:26,450 --> 00:40:27,212
Jadi,

591
00:40:27,755 --> 00:40:30,470
apakah kamu kesal karena aku
belum bertemu denganmu akhir-akhir ini?

592
00:40:30,795 --> 00:40:31,933
Ya...

593
00:40:32,058 --> 00:40:35,019
Kamu juga sudah menjauh dari Sunho,
jadi kenapa repot-repot?

594
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
Cemburu?

595
00:40:37,641 --> 00:40:38,939
Cemburu? Tidak mungkin

596
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
Aku juga sibuk lho, bukan hanya kamu.

597
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
Benar.

598
00:40:43,860 --> 00:40:46,205
Kami berdua sibuk, jadi mengapa tetap berhubungan?

599
00:40:46,360 --> 00:40:47,905
Mari kita jalani hidup kita sendiri.

600
00:40:47,940 --> 00:40:49,705
Ini tidak seperti kita berkencan atau apa pun.

601
00:40:51,061 --> 00:40:53,550
Tunggu, kenapa kita tidak berkencan?

602
00:40:54,375 --> 00:40:56,050
Sejak kapan kita berkencan?

603
00:40:56,875 --> 00:40:58,739
Yukyung, jangan marah...

604
00:40:58,740 --> 00:41:00,645
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?

605
00:41:00,670 --> 00:41:02,385
Apa maksudmu akting?

606
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
Lalu

607
00:41:04,994 --> 00:41:08,125
ayo mulai berkencan mulai hari ini!

608
00:41:26,048 --> 00:41:27,985
Apakah kalian berdua akhirnya berkencan?

609
00:41:28,539 --> 00:41:31,285
Itu bagus!

610
00:41:31,522 --> 00:41:32,714
Jiyoung.

611
00:41:32,739 --> 00:41:34,105
Bagaimana kabarmu?

612
00:41:34,125 --> 00:41:35,510
Selamat untuk kalian berdua.

613
00:41:35,735 --> 00:41:36,865
Tepuk tangan!

614
00:41:42,597 --> 00:41:43,919
Kalian berdua tampak serasi bersama!

615
00:41:46,593 --> 00:41:48,026
[Fobia Cinta]

616
00:41:49,253 --> 00:41:50,875
Oh? Maaf.

617
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
Siapa namamu?

618
00:41:53,860 --> 00:41:55,066
Saya Yun Bia.

619
00:41:59,476 --> 00:42:00,736
Bia, kapan kamu sampai di sini?

620
00:42:00,784 --> 00:42:03,090
Untuk penandatanganan penggemar Tuan Han...

621
00:42:05,348 --> 00:42:06,661
Tentu saja,

622
00:42:06,724 --> 00:42:08,229
Saya harus sadar
penandatanganan buku.

623
00:42:08,745 --> 00:42:10,365
Cepat dan tandatangani untukku.

624
00:42:20,626 --> 00:42:21,851
Selamat.

625
00:42:22,090 --> 00:42:23,119
Terima kasih.

626
00:42:31,187 --> 00:42:32,817
Bersulang!

627
00:42:34,042 --> 00:42:35,286
Sudah lama sekali, semuanya.

628
00:42:42,139 --> 00:42:43,530
Jiyoung, sudah lama sekali!

629
00:42:43,531 --> 00:42:44,531
Saya tahu, kan?

630
00:42:50,401 --> 00:42:51,401
Oh!

631
00:42:51,543 --> 00:42:53,602
Semuanya, dengarkan!

632
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
Jiyoung.

633
00:42:57,522 --> 00:42:58,615
Keluarkan dengan cepat.

634
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
saya malu.

635
00:43:01,224 --> 00:43:02,446
Ayo cepat.

636
00:43:03,434 --> 00:43:04,526
Apa itu?

637
00:43:08,142 --> 00:43:10,485
Semuanya, bukuku sudah habis.

638
00:43:11,051 --> 00:43:12,051
Benar-benar?

639
00:43:12,380 --> 00:43:13,765
Wah, bolehkah saya melihatnya?

640
00:43:14,580 --> 00:43:16,865
Ayo bertepuk tangan dulu!

641
00:43:17,406 --> 00:43:20,491
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

642
00:43:20,958 --> 00:43:21,679
Di Sini!

643
00:43:21,732 --> 00:43:23,605
Tolong promosikan buku saya sebanyak-banyaknya.

644
00:43:23,740 --> 00:43:25,625
Sebarkan berita tentang buku saya.

645
00:43:26,130 --> 00:43:27,678
- Ini dia.
- Aku akan membacanya dengan baik.

646
00:43:27,698 --> 00:43:29,471
Selamat membaca buku saya.

647
00:43:29,527 --> 00:43:30,561
Terima kasih.

648
00:43:30,581 --> 00:43:32,630
Ini tidak terlihat seperti kamu.

649
00:43:32,650 --> 00:43:34,693
Itu benar-benar aku, apa yang kamu katakan?

650
00:43:39,211 --> 00:43:40,958
Ini hampir berakhir sekarang.

651
00:43:41,930 --> 00:43:45,305
Bia, waktu barumu dimulai sekarang.

652
00:43:47,220 --> 00:43:48,365
Kemana kita harus pergi?

653
00:43:49,956 --> 00:43:52,101
Ayo pergi kemana saja!

654
00:43:59,477 --> 00:44:01,092
Bulan itu sangat besar.

655
00:44:03,440 --> 00:44:05,283
Apa yang paling Anda inginkan

656
00:44:05,608 --> 00:44:07,348
adalah bekerja secara normal,

657
00:44:07,473 --> 00:44:08,473
mengadakan makan malam bersama,

658
00:44:08,895 --> 00:44:10,313
dan memilih menu makan siang.

659
00:44:11,317 --> 00:44:12,403
Apakah itu saja?

660
00:44:13,700 --> 00:44:15,105
Saya sedang melakukan itu sekarang.

661
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
Lalu...

662
00:44:18,549 --> 00:44:20,458
ingin menambahkan satu hal biasa lagi?

663
00:44:21,310 --> 00:44:22,310
Apa itu?

664
00:44:22,415 --> 00:44:25,105
Sesuatu yang dilakukan semua orang,
sesuatu yang sangat biasa.

665
00:44:43,785 --> 00:44:45,595
Tahukah Anda mengapa cincin disebut cincin?

666
00:44:47,130 --> 00:44:49,755
Karena itu setengah dari pasangan, kata mereka.

667
00:44:50,850 --> 00:44:52,175
Dua menjadi satu.

668
00:45:04,476 --> 00:45:05,590
aku akan selalu...

669
00:45:06,306 --> 00:45:08,005
berada di sisimu, Bia.

670
00:45:11,669 --> 00:45:13,495
Seperti inilah rasanya.

671
00:45:14,510 --> 00:45:15,510
Apa yang terjadi?

672
00:45:16,739 --> 00:45:19,540
Perasaan itu
protagonis perempuan punya

673
00:45:19,756 --> 00:45:23,600
ketika dia menciumnya
pahlawan dalam novelmu.

674
00:45:28,681 --> 00:45:30,235
Perasaan cinta.

675
00:45:44,055 --> 00:45:46,450
Cinta adalah tentang tidak terluka

676
00:45:46,549 --> 00:45:49,188
dan merasa puas satu sama lain,
hanya menunjukkan sisi baiknya.

677
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
Selamat pagi!

678
00:45:52,116 --> 00:45:53,090
Terima kasih.

679
00:45:53,110 --> 00:45:55,296
Saya pikir cinta yang tidak berubah

680
00:45:55,315 --> 00:45:58,003
adalah hal yang paling ideal.

681
00:45:59,228 --> 00:46:00,335
Tapi ternyata tidak.

682
00:46:00,491 --> 00:46:01,991
[Acara Penandatanganan Buku Penulis Song Jiyoung]

683
00:46:02,128 --> 00:46:03,563
Sekarang saya tahu.

684
00:46:04,000 --> 00:46:05,560
Sekalipun kita berbeda

685
00:46:05,836 --> 00:46:08,393
dan menunjukkan kelemahan kita
dan kekurangannya,

686
00:46:10,161 --> 00:46:12,866
dan bahkan jika kita berubah suatu hari nanti,

687
00:46:14,916 --> 00:46:16,976
ingin bersama saat ini,

688
00:46:17,601 --> 00:46:21,755
keberanian itulah yang dimaksud dengan cinta sejati.